Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- nafnþyngd
- ENSKA
- rated load
- Svið
- vélar
- Dæmi
- Vélar til að lyfta byrðum skulu hafa nafnþyngd greinilega áletraða og, ef við á, skal vera á þeim skilti þar sem gefin er upp nafnþyngd fyrir mismunandi stellingar á vélinni.
- Rit
- Stjtíð. EB L 335, 30.12.1995, 32
- Skjal nr.
- 31995L0063
- Athugasemd
- Oft er farið með orðin ,nominal´ og ,rated´ sem samheiti. Þó er stundum gerður greinarmunur á þessu tvennu. Þumalfingursreglan er sú að ,nominal´ er þýtt sem ,nafn-´ en ,rated´ er þýtt sem ,mál-´. Í IATE eru hugtökin ,nominal´ og ,rated´ oft þýdd sem fullkomin samheiti.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kvk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- málþyngd
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.